約 1,733,313 件
https://w.atwiki.jp/2chvolunteer/
2007 新潟中越沖地震 ボランティアまとめwiki このwikiは、2007年7月16日に新潟・長野県で起きた、 新潟中越沖地震についての書きかけの項目です。 編集に参加してくださる方を随時募集しています。協力ヨロ。 TOPページは2007-07-24 23 27 31 (Tue)に更新されました。 荒らし対策のためTOPページを直接編集することはできません。 編集される方はtopミラーを編集してください。定期的にTOPページに反映されます。 TOPページは携帯電話でも見れるように、心がけをよろしくおねがいします。 現地・被災者向け 支援情報 被災者支援関連 緊急時電話番号 現地情報 関連リンク集陸上自衛隊携帯サイト（給水・風呂情報アリ） 震源・震度に関する情報 携帯サイト向け気象情報サイト『ウェザーニュース』 中越沖地震の被災地域を対象に『がけ崩れ予測メール』開始 気象庁地震情報(PC・ｹｰﾀｲ可) TeNYテレビ新潟「新潟県中越沖地震情報」PC用・ｹｰﾀｲでも見れなくは無い）被災状況・避難情報・情報サイトのリンク集など有り 交通機関などに関する情報 ■交通状況＠サイト内 北陸地方道路情報提供システム（PC専用）（リンク） JR東日本 新潟支社（PC専用） 交通情報◆新潟県中越沖地震＠２ちゃんねる臨時地震スレ ２ちゃんねる+ボランティア向け 一般チャリティー+支援情報 中越沖地震救援ボランティア特別宿泊料金で受入＠妙高市観光協会ＨＰ チャリティーイベント情報 ２ちゃんねる関係板リンク 2ちゃんねる 地震速報 臨時地震 2ch現行スレ一覧 ボランティア・話し合い 地震関連 サイト内2chボラメヌー toptopミラー 2chボランティアスレの流れまとめ兼テンプレ ■俺らにできそうなこと。募金 現地ボランティア 救援物資を送る前に マスコミに抗議メールを送る方法 募金以外に俺らに出来そうなこと ■2ちゃんねる発 ボランティア・チャリティー活動2ch チャリティーコンサート 2ch フリーマーケット募金フリーマーケット参加表明ページ フリマ出品予定物リスト 関東フリマ計画書●７月２２日分●８月４日分 九州フリマ計画書 その他連絡等 情報投稿ページ wiki編集者への連絡事項など wiki練習帳
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/94.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-10-07 | 2007-10-09 nbsp; gt; 目次 保安院、被災直後の写真多数公開 保安院、被災直後の写真多数公開 地震直後の原発写真を公開 倒れたドラム缶など７百枚 (共同、18:52) 市民団体の情報公開請求に対し 9 月末に公開。壁に亀裂が入った敷地内の建物の壁の亀裂、廃棄物貯蔵庫の中身の出たドラム缶の写真など。 公開請求をした石尾禎佑氏 『安易な運転再開を認めず、地震と原発を考える材料にしてほしい』 柏崎刈羽原発被災の未公開写真６７６点 市民団体が請求 (朝日、10:35) 京大原子炉実験所小出裕章助教 『ドラム缶が３段重ねで高く積まれていたり、耐震性の低い水中作業台をプール内に置いたままにしたりしており、安全性に問題がある』 班目春樹東大教授･調査・対策委員会委員長 『これほど多くの画像記録を国が詳細に分類していたことを初めて知った。原発への信頼を高めるためにも、国民と被災情報を共有することが望ましい』 東電広報部 『ホームページなどを通じて当社が公表している事例を裏付ける現場画像と理解している。安全上重要な設備の損傷は確認されていない』☆ページに公開された写真数枚を含む。 lt; nbsp;2007-10-07 | 2007-10-09 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/91.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-10-04 | 2007-10-06 nbsp; gt; 目次 東電、1 号機建屋内廃液タンクからの水漏れを公表 東電、1 号機建屋内廃液タンクからの水漏れを公表 柏崎刈羽原発、建屋内に放射性の水 (朝日、20:50) おわり lt; nbsp;2007-10-04 | 2007-10-06 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/62.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-09-05 | 2007-09-07 nbsp; gt; 目次 プラント状況 (週報) 炉内目視点検の計画を公表 原子力委、25 日委員長発言報道に対して弁明 東電、来年夏に向けて火力発電所を稼働予定 その他 朝日連載記事、「原発震災」 プラント状況 (週報) 東京電力 新潟県中越沖地震後の点検・復旧作業の状況および不適合について（週報：９月６日） 新潟県中越沖地震発生による柏崎刈羽原子力発電所の主な点検・復旧作業予定 （4週間工程） 新潟県中越沖地震に係わる不適合管理状況（８月審査分（23～29日審査分）） 柏崎刈羽原子力発電所炉内点検について 原子力安全・保安院 平成１９年新潟県中越沖地震における東京電力(株)柏崎刈羽原子力発電所の影響について（第23報） 炉内目視点検の計画を公表 柏崎刈羽原発：全７基の原子炉本体点検へ 東京電力 (毎日、19:47) 目視点検は順調なら今年度末まで。 まず 10 月上旬に 7 号機原子炉の蓋を開け、その後順次各 1–2 ヶ月かけて調査。 目視点検、終了は年度末 地震被災の柏崎刈羽原発 (共同、21:37) 目視点検後に超音波を用いた非破壊検査を行なうが、方法や時期は未定。 原子力委、25 日委員長発言報道に対して弁明 原子力委員会 近藤委員長の柏崎刈羽原子力発電所視察に関する報道について ★2007-08-24 の視察における発言の翌 25 日毎日報道に対して。 東電、来年夏に向けて火力発電所を稼働予定 新設火力の運転前倒し＝来夏の電力供給で、停止設備も再稼働−東電 (時事、22:50) UPDATE 1-Japan s TEPCO to restart thermal power units (Reuters, Osamu Tsukimori, 8 Sep. 11:24 BST) その他 東京電から聴取を検討 県会原子力特別委 (福井新聞、17:36) 朝日連載記事、「原発震災」 連載【原発震災】（５）放射能水漏出 (朝日新潟) おわり lt; nbsp;2007-09-05 | 2007-09-07 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/54.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-08-28 | 2007-08-30 nbsp; gt; 目次 会田柏崎市長、外国特派員協会取材陣と会見 社説 会田柏崎市長、外国特派員協会取材陣と会見 原発の見直しを：会田洋・柏崎市長 (JanJan、荒木祥、30 日) 『地震発生直後は変圧器の火災や、微量の放射能漏れなどがあり、さまざまな情報も飛びかって混乱も見られた。しかし、原子炉そのものは地震発生と同時に停止し、冷却も行われて当面の安全性が確保されている』。 『火災などが大きく報道され、必要以上の懸念を生んでしまったことは残念』。『柏崎市は、国のエネルギー政策への協力と地域振興のため原発立地を受け入れた。ただしそれは安全が大前提。“想定外の揺れ”に見舞われた以上、原発の耐震新指針なども再考する必要はないのか。また、あいついだ不祥事や地震被災のため、地元と電力会社の相互信頼関係の再構築がないと運転再開を認めることはきびしい』。『市は国のエネルギー政策に協力はするが、政策そのものを見直す必要はないのだろうか』。 『温室効果ガス削減の課題はあるにせよ、原子力発電は脆弱性を抱えているのでは。日本は約３割、東京電力は約４割の発電を原子力に頼っている。しかし現在、地震によって柏崎刈羽は７機すべてが停止、２００３年の不祥事では東京電力の全原発が停止した』。 『電力の消費地ではない場所に電源が集中立地したり、遠隔送電のロスなど、原子力発電には問題点も指摘されている。自然エネルギーの活用などを望む声もある。これを機に、国のエネルギー政策をどうすべきなのか、広範で活発な議論がおきることを期待したい』。 社説 朝日新聞 電力不安―この夏は乗り切ったが おわり lt; nbsp;2007-08-28 | 2007-08-30 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/97.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-10-10 | 2007-10-12 nbsp; gt; 目次 プラント状況 (週報) 東電、3 事案について法令に基づき経産相に報告 東電、陸域の第 2 期地質調査計画について発表 安全委、臨時会議 原発立地議会議長会、来月柏崎で大会を開催 プラント状況 (週報) 東京電力 新潟県中越沖地震後の点検・復旧作業の状況および不適合について（週報：10月11日） 新潟県中越沖地震発生による柏崎刈羽原子力発電所の主な点検・復旧作業予定 （４週間工程） 不適合管理状況（９月27日～10月３日審査分） 原子力安全・保安院 新潟県中越沖地震における東京電力㈱柏崎刈羽原子力発電所の影響について（第29報） ☆以下の経産省への報告を含む。 東電、3 事案について法令に基づき経産相に報告 東京電力 柏崎刈羽原子力発電所における新潟県中越沖地震に伴う「原子炉施設故障等報告」の報告について 非管理区域への放射性物質を含む水の漏えい状況 柏崎刈羽原子力発電所１～７号機原子炉建屋 オペレーティングフロア 原子炉建屋天井クレーン破損箇所・天井クレーンを駆動させる継手のクロスピン破損状況 柏崎刈羽原子力発電所６号機原子炉建屋内非管理区域への放射性物質を含む水の漏えいについて 柏崎刈羽原子力発電所１～７号機原子炉建屋オペレーティングフロアにおける溢水について 柏崎刈羽原子力発電所６号機原子炉建屋天井クレーン走行伝動用継手部の破損について 東電が事故原因など大臣報告 (新潟日報) 地震で継ぎ手に過大な力 原発クレーン破損で報告 (共同、22:24) 東電、陸域の第 2 期地質調査計画について発表 新潟県中越沖地震の発生を踏まえた柏崎刈羽原子力発電所敷地内及び周辺陸域における地質調査（陸域その２）の実施について 安全委、臨時会議 原子力安全委員会 第６９回 原子力安全委員会臨時会議 原発立地議会議長会、来月柏崎で大会を開催 原発立地議会が来月緊急大会 (新潟日報) 編集中 lt; nbsp;2007-10-10 | 2007-10-12 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/67.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-09-10 | 2007-09-12 nbsp; gt; 目次 東電、主排気ダクトの点検結果発表、亀裂 2 ヶ所 東電、主排気ダクトの点検結果発表、亀裂 2 ヶ所 東京電力 柏崎刈羽原子力発電所１～５号機主排気ダクト（地上部）の点検結果について 原子力安全・保安院 平成１９年新潟県中越沖地震における東京電力(株)柏崎刈羽原子力発電所の影響について（第２４報） 柏崎刈羽原発：ダクトに二つの亀裂 (毎日、19:40、20:01) 外部から変形が確認されていた 1–5 号機の主排気ダクト部分の内部を点検。 うち 1 号機のダクトのステンレス製蛇腹部分に 2 ヶ所の亀裂を発見。 原発の排気ダクトに亀裂 柏崎刈羽、放射能漏れなし (共同、20:12) 原発排気ダクトに亀裂２カ所 (新潟日報) おわり lt; nbsp;2007-09-10 | 2007-09-12 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/40.html
lt; nbsp;2007-08-14 | 2007-08-16 nbsp; gt; 目次 IAEA 調査関連 IAEA、調査結果のプレスリリースを発表 経産相、県知事、IAEA 発表に対してコメント 民間調査会社、柏崎でのアンケート 電力各社、7 月の電力量統計を発表 東電、原発施設を記者団に公開 その他 IAEA 調査関連 IAEA、調査結果のプレスリリースを発表 IAEA 報道発表 IAEA Team to Report on Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Plant Examination (14 Aug. local time) ☆2007-08-18 翻訳追加。 7 月 16 日に大きな地震に見舞われた日本の柏崎刈羽原子力発電所は、安全に停止し予測されたよりも被害は軽かったように思われると国際的原子力安全性の専門家からなる事実調査団 (fact finding mission) は結論を下した。 国際原子力機関 [IAEA] の 6 人の専門家調査団は、日本の当局の要請を受けて派遣された。 調査報告は数日中に公表されるだろう。 今日、IAEA のモハメド･エルバラダイ事務局長は、日本の当局から調査団が受けた協力と透明性とを歓迎すると語った。 この出来事についての調査結果、および日本による解析には、肯定的なものも否定的なものも含め、世界中の他の原発にとって重要なものとなる教訓が含まれると述べた。 調査団は、この出来事の起こった時からの装置の記録や他の記録の解析と同様に、7 基の複合施設を対象とした 3 日間の物理的検査 (physical examination) を行った。 発電所の安全機構はこの地震時に必要とされるだけ機能したと結論付けられた。 発電所事業者 [東京電力] による記録と解析の調査団による再検討は、放射性物質のごく僅かな量の放出が公衆の健康と環境の安全性に対して公認の制限値を十分下回っているという日本の当局の帰結を支持している。 地震による被害は、原子炉あるいは原子炉の安全性に係わるシステムに影響しないであろう発電所の部分に限定されていたように思われる。 事業者と日本の当局による詳細な検査と調査が継続中である。 IAEA 調査団によれば、原子炉容器、炉心、燃料要素の詳細な検査のような重要な作業が依然として行われなければならない。 調査団は、地震による物理的応力は、いくつかの発電所の設備の長期間の安全操業に影響しうると述べた。 それらが元来予測されたよりも早期に交換されるべきかどうか決定するために、こうした設備に対する追加の工学的解析がこれからの検査にとって重要な検討事項となるだろう。 地震は発電所が想定していた地震活動のレベルを明らかに越えていた。 しかし、ほとんどの原発と同様に、設計には発電所の構造、システム、構成要素に (業界では 「設計安全域」, design safety margin, として知られる) 余分な堅牢性が組み入れられてきた。 IAEA 調査団は、おそらくはこうした保守的な耐震設計基準がなぜ本来予測されてきたものより被害が小さかったのか説明していると述べた。 しかし、この発電所の動作をもたらした設計上の正確な要因を理解するためにはさらなる技術的解析を行うことが不可欠であった。 調査団は、この出来事が起こったときに発電所の所有者東京電力 (TEPCO) がすでに、日本の原子力安全委員会 (NSC) によって 2006 年 9 月に公表されていた耐震設計の新しい指針に基づいて地震被害の再評価を行っているところであったことに注意を促している。 2007 年 7 月 16 日の出来事とともに、施設の地下に活断層が存在する可能性を考慮してこれらの評価は拡張されるであろうと調査団は述べた。 教訓が他の発電所にとっても組み込まれうるように、原子力施設の安全上の事柄の解析は、他の事業者と原子力規制機関との間で規定に従って情報が取り交わされている。 柏崎刈羽発電所を見舞った地震についてのこうしたフィードバックの機会は日本がこの出来事の報告を IAEA 総会 (IAEA General Conference) の Senior Regulators Meeting に公表する 9 月に行われるだろう。 IAEA Report due soon on check of quake-damaged Japan nuclear facility (AP, 14 Aug. local time) Safety plan worked at quake-hit Japan reactor-UN (Reuters, 14 Aug. 19:14 GMT) 柏崎原発「被害、予想より軽微」＝調査報告、数日中に公表－ＩＡＥＡ (時事、7:26) 「被害、予想より軽微」 ＩＡＥＡ、地震の柏崎刈羽原発 (共同、9:48) 「被害は予想下回る」ＩＡＥＡ、柏崎原発の調査結果発表 (朝日、10:52) 柏崎刈羽原発の地震被害「予想より軽微」・ＩＡＥＡ (日経、11:06) 柏崎原発は安全に停止、損傷は予想下回る…ＩＡＥＡ調査団 (読売、11:42) 柏崎刈羽原発、予想より損傷軽微－－ＩＡＥＡが調査結果発表 (毎日東京夕刊) 柏崎原発の損傷は予想下回る、IAEA報告 (AFP、20:19) 経産相、県知事、IAEA 発表に対してコメント 「日本の発表支持された」 ＩＡＥＡ調査で甘利経産相 (産経、13:33) 知事「事実上の安全宣言」 ＩＡＥＡ調査報告 風評被害解消へ期待 (産経、16 日 2:05) ☆2007-08-16 追加。 民間調査会社、柏崎でのアンケート 原発被災「非常に重大」９割 中越沖被災地アンケート (朝日、9:54) 「サーベイリサーチセンター」、2007-07-28–2007-08-03 に柏崎中心部で 500 人に聞き取り。 揺れが想定外であったことが「非常に重要」 82 %、地震後に放射能漏れがあったことが「非常に重要」 81 %、変圧器の火災が「非常に重要」 76 %。「下に活断層があること」「トラブルが多すぎること」が問題、それぞれ 63 %、「東京電力の報告・情報伝達が遅すぎること」 62 %。被災原発「廃止すべきだ」27 %、「確認されるまで稼働すべきではない」60 %。 ９割が「原発の安全性に疑問」 新潟県中越沖地震アンケート (産経、18:52) 電力各社、7 月の電力量統計を発表 ７月の原発稼働率、６９％に低下＝柏崎刈羽停止で４年ぶり低水準－電力１０社 (時事、12:34) 電気事業連合会発表。 東電、７月の原発利用率が25ポイント低下 (日経、16:00) 東電、発電の火力シフト鮮明に＝柏崎停止で原発４年ぶり低水準 (時事、17:51) 東電、原発施設を記者団に公開 火災跡や陥没生々しく 東電が原発施設内を公開 (共同、19:46) 放射能除去進む６号機フロア＝地震１カ月で柏崎刈羽原発－復旧状況を公開・東電 (時事、20:00) 報道陣に公開 原子炉内部の被害は依然不明 (毎日、20:46) 柏崎原発の内部を報道陣に公開、天井クレーンいまだ動かず (読売、21:42) その他 核燃プールで設備落下 不具合１４７８件 柏崎刈羽原発 (朝日、6:04) ★これまで明らかになった被害のまとめ的記事。 また 15 日付け朝日朝刊では原発職員へのインタビューなどを掲載。 消火配管の地上化指導を無視 (新潟日報) 超音波探傷試験盛り込む方針 (新潟日報) 柏崎刈羽原発高橋明男所長会見、詳細点検に配管の超音波探傷試験や分解点検を盛り込む。 運転再開時期については『これから詳細点検していく段階。まだお答えできる時期にない』。 Heatwave bakes Japan amid worries of power shortage (Reuters, 15 Aug. 9:32 GMT) おわり lt; nbsp;2007-08-14 | 2007-08-16 nbsp; gt;
https://w.atwiki.jp/vip_bass/pages/111.html
おまえら大丈夫か？ 最新情報（NHK USTREAM） http //www.ustream.tv/channel/nhk-gtv（配信終了） 東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）まとめ http //www46.atwiki.jp/earthquakematome/ 東北地方太平洋沖地震(東北関東大震災)被災地への援助総合 http //www45.atwiki.jp/jishinhigashinihon/ ニュー速VIP 鯖を移転（http //hibari.2ch.net/news4vip/） スレ保持数300程度で地震関連のスレが多すぎて立ててもすぐ落ちる ↓ 県名表示されるようになった ↓ 県名表示表示がなくなる ↓ あんまり落ちまくるのでしばしば同様に落ちるギタースレ、ドラムスレ等と統合される ↓ スレ保持数500程度になる←いまここ パー速VIP ベーススレ避難所 http //ex14.vip2ch.com/i/responce.html?bbs=part4vip dat=1365174310 海外著名ベーシストからの心配と励ましのメッセージ ビリー・シーン Billy Sheehan（on twitter） I hope all my friends in Japan are ok, and that things settle out return to normal soon. My heart goes out to all Love Respect, Billy Have heard from many, many friends in Japan. So glad they are ok, but things are tough over there. Thankfully the worst is over. Watching the news closely. Hoping for things to settle down there. Working on what to do to help. （訳：日本にいる友達が無事であること、そして事態が終息へと向かうことを祈っている。心から愛と尊敬の意を捧げるよ。 ビリーは日本の沢山の友達から無事の連絡を聞けて嬉しかった、けれどもこれから先が大変のようだ。ありがたい事にこれ以上酷い状況にならないようだけれど。 念入りにニュースを見るようにして、事態が終息することを願っている。そして私も何か出来る事をしているよ。） ブーツィー・コリンズ Bootsy Collins (on twitter) ：Sending out prayers and support for all our Japan-Fans and funkateers, I did a phone interview marathon 2 days ago! A big cost in Soul-loss フリー flea (on twitter) ：sending love to the peeps in japan.....seems like there is an insane natural disaster somewhere every week lately...mother nature responding （訳：日本の人々に愛を……最近は毎週のようには尋常ではない自然災害がおきているようだ…母なる大地が何かを言っているのだろうか） It s amazing and inspiring to see how positive the Japanese people are in the face of this hardship.......go japan! Help donate @redcross （訳：日本人の困難に対する姿勢には深い感銘をおぼえます…がんばれ日本！寄付をしてください） ジョン・ウェットン John Wetton (on his official HP) ：to all our friends in Japan - I look forward to seeing you next month, God bless you all （訳：日本の友人達へ──来月貴方達に逢える事を期待しています、幸運を祈ります） ※3月28日付のコメント マーカス・ミラー Marcus Miller (on twitter) ：Thinking of all my friends in Japan and hoping you and your families are safe. My prayers are with you. （訳：日本にいる全ての友達の事を心配しており、君とその家族が無事であることを願っているよ。君たちに向けて祈りを捧げる。） ニッキー・シックス Nikki Sixx (on twitter) Just woke up in Toronto and saw the horrible news about Japan. .....If anybody on twitter is there please le… (cont) http //deck.ly/~i176L I wanted to say thank you to everybody in Japan that took a moment to tweet us about your safety. Keep us informed please. ポール・マッカートニー Paul McCartney (on Universal Music HP) Words cannot express how sorry we feel for the people of Japan at the moment. My friends, family and I all send our love and best wishes to everyone at this difficult time. Paul McCartney （訳：言葉では言い表せないくらい、現在の日本の皆さんのことを痛ましく思っています。 私の友人、家族、そして私自身も、全員がこの困難な状況下にいる皆さんに愛と幸せへの祈りを贈ります。ポール・マッカートニー） スティング Sting (on Universal Music HP) I have a long and profound connection with the people of Japan. I have performed there for four decades and as I watched the terrible events in Japan last week, I felt an unusual closeness with those suffering. I have many friends in Japan and their suffering became my own. I also know the resilience and courage of the Japanese people. I know that these extraordinary qualities will become more and more present as the full extent of the tragedy becomes known.Japan will recover. (日本のみなさんとは長い間、とても深いお付き合いをさせてもらっています。 私は日本で40年にわたって演奏してきました。先週日本で起きたいろんな悲惨な出来事を見ていて、なぜか苦しんでいる方々に特異な親密感を覚えました。 私は日本に多くの友人がいますが、彼らの苦しみが私自身の苦しみとなったのです。 また、私は日本のみなさんの立ち直る力と勇気を知っています。悲劇の全貌が徐々に明らかになっていくにつれ、みなさんがお持ちのこの類稀なる資質がますます発揮されることを知っています。日本は回復します。) スチュアート・ゼンダー Stuart Zender (on twitter) ：Australia was amazing but nothing feels right at the moment. I pray to the universe for the people of Japan. Love （訳：オーストラリアは素晴らしかったが、すぐに落ち着かなくなった。日本の人々のために宇宙に祈るよ。LOVE。） ※ゼンダーはシドニーに滞在していて帰国後に地震を知った模様 スチュアート・ハム Stu Hamm (on facebook) ：Holy Crap...let s all send our thoughts and prayers to our brothers and sisters in Japan........ （訳：なんてこった・・・さあ、俺たちの思いと祈りを日本にいるみんなに届けようじゃないか・・・・・・・） タル・ウィルケンフェルド Tal Wilkenfeld (on twitter) ：Sending love and light to Japan （訳：日本に愛と光を送るわ） マーク・キング Mark King (on Billboard Live HP) My dear friends in Japan, you are not alone in the trauma that is unfolding around you, We here in the UK are constantly watching and waiting for the news with you, and stand shoulder to shoulder with you all in this terrible time. Level 42 and I have spent so many happy nights playing to so is only a matter of time, always a matter of time! Love and best wishes to you all, and see you soon. Mark King - Level 42 （訳：日本の親愛なる友人達へ 周りで、様々なことが起こっていると思いますが、あなたたちは一人ではありません。 私たちもイギリスで、絶えずニュースを観て、この最悪な時に皆さんと同じ想いでいます。 過去30年間、Level42と共に何度も皆さんの為にプレイして楽しい時間を過ごしています。 そして再びプレイします。全ては時間の問題だからね。 Love and best wishes to you all, and see you soon. マーク・キング レベル42） 一応つくった -- 名無しさん (2011-03-15 15 42 28) ミュージシャンからのメッセージは泣けてくる -- 名無しさん (2011-03-15 19 43 31) GJ -- 名無しさん (2011-03-15 19 44 09) 英語できる奴和訳していただけないだろうか -- 名無しさん (2011-03-16 20 29 43) エキサイト翻訳と気合で頑張れ・・・、つかメーカーの被害とかは大丈夫なのかな？ -- 名無しさん (2011-03-16 23 17 41) ↑FGNは大丈夫だったとか -- 名無しさん (2011-03-17 00 18 25) 今か以降の店で販売してるベースは大丈夫なんだろうか・・・ -- 名無しさん (2011-03-18 00 44 02) 編集乙。地震でおまいら大変だろうけど、本スレの保守もよろ。 -- 名無しさん (2011-03-20 08 55 28) 電気戻ってこれ気づいてちょっと感動したわ 宮城より -- 名無しさん (2011-03-21 21 13 14) とりあえずわかる範囲で意訳してみた。万が一間違っていたら訂正よろ -- 名無しさん (2011-03-31 21 00 25) フリーのメッセージを翻訳。訂正あればどうぞ。 -- 名無しさん (2011-04-06 22 04 59) 翻訳してくれた人ありがとう -- 名無しさん (2011-04-12 18 07 45) キング師匠！！ -- 名無しさん (2011-05-27 01 49 10) 流石スティングさんやでぇ… -- 名無しさん (2011-10-25 19 51 19) 1年 -- 名無しさん (2012-03-11 00 54 32) もう一年か…早い…このミュージシャンのコメントを見て、一年を振り返ってみたけど、クヨクヨしててもどうにもならないしね！！これからも頑張ろう。 -- 名無しさん (2012-03-11 08 07 32) 本当に毎週が異常気象だな… -- 名無しさん (2012-05-18 17 25 47) ベーシスト最高！！ -- 名無しさん (2012-05-18 21 47 20) ４弦一番！ -- 名無しさん (2012-05-19 22 58 06) 今更だけど、いろいろ集めてくれて、ありがとう！あまちゃんの最終回終了。計画停電しても原発はやめてほしい・・。 -- おはつです (2013-09-28 09 29 59) 五年経った。早いもんだよ -- 名無しさん (2016-03-16 15 28 20) 「おまえら大丈夫か？」 かわいいｗ -- 名無しさん (2017-04-19 22 39 40) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/kknpnews/pages/60.html
柏崎刈羽原発 中越沖地震被害 報道・発表まとめ lt; nbsp;2007-09-03 | 2007-09-05 nbsp; gt; 目次 東電、災害対策本部会議を初公開 経産省、補修基準策定のための作業部会初会合 調査 PT、会合の速記録を公表 (7 月 13 日、19 日分) 原子力委、政策評価部会会合 朝日連載記事、「原発震災」 東電、災害対策本部会議を初公開 東電が災害対策本部会議公開 (新潟日報) 柏崎刈羽原発、緊急時対策本部の会合を初公開 (共同) 経産省、補修基準策定のための作業部会初会合 原発補修基準を年度内に策定 (新潟日報) 経済産業省の調査・対策委員会下の作業部会 (主査、関村直人東大大学院教授) が初会合。 補修のための基準を 2007 年度末までに策定することを決定。 柏崎刈羽原発、来年3月までに修理の基準作成・経産省作業部会 (日経、22:00) 調査 PT、会合の速記録を公表 (7 月 13 日、19 日分) 原子力安全委員会 耐震安全性に関する調査プロジェクトチーム 第１回会合 速記録 ★2007-07-13 分 (地震発生前) 原子力安全委員会 耐震安全性に関する調査プロジェクトチーム 第２回会合 速記録 ★2007-07-19 分 (地震発生 3 日後) 原子力委、政策評価部会会合 原子力委員会 原子力委員会 政策評価部会（第１８回）議事次第 朝日連載記事、「原発震災」 【原発震災】（３）炎上２時間 (朝日新潟) おわり lt; nbsp;2007-09-03 | 2007-09-05 nbsp; gt;